No need to think of the air
for it to filter
deep down into the lungs;
no need to conjure up the dawn
for it to colour each new day
with wealth of shades.
No need to send orders
to the faithful heart for it to beat,
nor into the numberless cells
for them to fight for life
with all their strength.
No need to threaten the birds
so that they sing,
nor to place guards on the corn
for it to grow;
to need to set spies on the rice
for it to change unseen
into the secret of the earth.
In its due measure
of light and of colour,
of song and of silence,
life reaches us unnoticed
in the gift that is ever yours,
O worker without Sabbath,
Discreet God!
So that your infinity
may not startle us
in the gifts that you give
you give us yourself unseen.
Benjamin Gonzalez Buelta, SJ (translated by Joseph A. Munitiz, SJ, from En el aliento de Dios: Salmos de gratuidad, Editorial Sal Terrae, 1995)
Order this Issue